-
1 einen Krebs fangen
гл.спорт. "поймать леща" (сделать неудачный гребок) -
2 Krebs
Krebs I m -es, -e зоол.rot wie ein Krebs — кра́сный как рак
◇ é inen Krebs fá ngen* — «пойма́ть леща́» ( сделать неудачный гребок)созве́здие Ра́каWé ndekreis des Kré bses — тро́пик Ра́ка
См. также в других словарях:
ЛЕЩ — Левченко. Жарг. мол., муз. Шутл. Певец Лев Лещенко. ЖЭМТ, 11. Давать/ дать (задать, поддать, влепить) леща кому. Прост. Наносить кому л. сильный, хлёсткий удар. ФСРЯ, 226; БТС, 240, 495, 863; БМС 1998, 339; СПП 2001, 49; ЗС 1996, 62, 230;… … Большой словарь русских поговорок
Поймать леща — 1. Пск. Шутл. Упасть, поскользнувшись (особенно в гололедицу). СПП 2001, 49; СРНГ 17, 35. // Горьк., Новг. Упасть и удариться. БалСок., 50; НОС 5, 33. 2. Ворон. Получить удар. СРНГ 17, 35. 3. Жарг. спорт. Сделать неудачный гребок, косо зацепиться … Большой словарь русских поговорок
